1 00:00:01,926 --> 00:00:03,794 ♪ MTV 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,997 Dün gece, bir girişimde bulunuldu 3 00:00:07,998 --> 00:00:09,600 Bevilaqua'nın adamlarından birinin üzerinde. 4 00:00:11,002 --> 00:00:13,735 Göze çarpma, anla Kansas City'nin ne yapacağını. 5 00:00:13,736 --> 00:00:16,105 - Artık gerçek oldu. - Lanet Tulsa'yı vuracağız. 6 00:00:16,106 --> 00:00:17,639 Onlara çok sert vuracağız. Beni anlıyor musun? 7 00:00:17,640 --> 00:00:18,740 Eğer bu son ise Yaptığım lanet şey, 8 00:00:18,741 --> 00:00:20,142 Ondan kurtuluyorum. 9 00:00:20,143 --> 00:00:23,612 bence yapmalısın New York'a geri dön. 10 00:00:23,613 --> 00:00:25,281 Kalbimi kırıyorsun. 11 00:00:25,282 --> 00:00:26,949 Anlaşmamızı değiştiriyorum. 12 00:00:26,950 --> 00:00:27,749 Ne, sen misin? işten ayrılmak mı? 13 00:00:27,750 --> 00:00:28,853 Sen öylesin. 14 00:00:33,824 --> 00:00:34,924 Bu nedir... bir müdahale mi? 15 00:00:34,925 --> 00:00:35,925 Kenara çekiliyorsun. 16 00:00:35,926 --> 00:00:37,326 Orospu çocuğu! 17 00:00:37,327 --> 00:00:39,228 Bill Bevilaqua'nın yapmayı planlıyor 18 00:00:39,229 --> 00:00:40,162 hayatına kast edilen bir girişim. 19 00:00:40,163 --> 00:00:41,630 Adamı tanımıyorum. 20 00:00:41,631 --> 00:00:43,165 - Uyarıldın. - Takdir ediyorum. 21 00:00:43,166 --> 00:00:44,867 Hayatta kalmanda iyi şanslar. 22 00:00:44,868 --> 00:00:47,636 Sana izin verilmiyor buraya geri dönmek. 23 00:00:47,637 --> 00:00:50,806 Nereye gideceksin, ha? Kahrolası Mars mı? 24 00:00:50,807 --> 00:00:52,674 O Ming'di onu dışarı çıkarmaya çalışan kişi 25 00:00:52,675 --> 00:00:55,111 Manfredi'yi havaya uçurarak, ve kaçırdı. 26 00:00:55,112 --> 00:00:56,345 biliyor musun ne yaptın sen? 27 00:00:56,346 --> 00:00:57,313 - Hey... - Şu anda lanet bir savaşın içindeyim. 28 00:00:57,314 --> 00:00:58,516 senin yüzünden. 29 00:01:00,118 --> 00:01:01,152 Silah! 30 00:01:03,854 --> 00:01:05,856 Jimmy. Kahretsin! 31 00:01:28,612 --> 00:01:31,380 Bu kadar üzüntü içinde neden gülüyoruz? 32 00:01:31,381 --> 00:01:33,515 Anılar yüzünden 33 00:01:33,516 --> 00:01:36,352 kahkahanın geçmişte paylaşmıştık. 34 00:01:36,353 --> 00:01:39,221 Neden bu kadar rahatlama var 35 00:01:39,222 --> 00:01:40,889 üzüntü içinde mi? 36 00:01:40,890 --> 00:01:44,560 Çünkü içinde huzur var. 37 00:01:44,561 --> 00:01:47,596 Bir daha asla korku olmayacak. 38 00:01:47,597 --> 00:01:50,332 Hey, oradaki Jimmy mi? 39 00:01:50,333 --> 00:01:52,534 Tabii ki, bununla birlikte 40 00:01:52,535 --> 00:01:54,536 bazı kişisel eşyaları. 41 00:01:54,537 --> 00:01:57,739 Hepsi uyumlu Tabii ki Yerli ritüelleriyle. 42 00:01:57,740 --> 00:02:00,176 Onu diğer tarafa gönderdim birkaç ay taşıyla. 43 00:02:00,177 --> 00:02:02,078 Nedir o, Buzz Aldrin mi? 44 00:02:02,079 --> 00:02:04,613 Kesinlikle var bir vızıltı dahil. 45 00:02:04,614 --> 00:02:06,215 Ve aynı yükseklikte uçacak. 46 00:02:06,216 --> 00:02:08,317 - Ay taşları en iyisidir. - Derin huzur... 47 00:02:08,318 --> 00:02:11,120 Onun kaybına üzülsek de, 48 00:02:11,121 --> 00:02:13,922 zaman için minnettarız seninle birlikteydik, Jimmy. 49 00:02:13,923 --> 00:02:15,859 Bu çok hoş, Grace. 50 00:02:16,827 --> 00:02:18,394 - Teşekkürler. - Ay ve yıldızlar 51 00:02:18,395 --> 00:02:20,431 - şifa veren ışıklarını üzerinize koyun. - Jimmy bundan memnun olacaktır. 52 00:02:21,399 --> 00:02:24,100 Toprak Ana'nın derin huzuru 53 00:02:24,101 --> 00:02:27,505 ve size dört yön. 54 00:02:34,245 --> 00:02:36,078 Bu kesinlikle bir şey 55 00:02:36,079 --> 00:02:37,679 New York'ta göremezsin Her gün. 56 00:02:37,680 --> 00:02:38,914 Merhaba General. 57 00:02:38,915 --> 00:02:40,582 Ah. 58 00:02:40,583 --> 00:02:42,284 Kaybınız için üzgünüm. 59 00:02:42,285 --> 00:02:45,154 Hepimiz üzgünüz. 60 00:02:45,155 --> 00:02:47,123 Bu... 61 00:02:47,124 --> 00:02:49,225 senin için. 62 00:02:49,226 --> 00:02:52,530 Hasta olan annesi, senin almanı istedim. 63 00:02:54,932 --> 00:02:56,798 Teşekkürler ama neden ben? 64 00:02:56,799 --> 00:02:59,601 Jimmy'nin büyük saygı duyduğunu söyledi bir lider olarak sizin için. 65 00:02:59,602 --> 00:03:02,971 Peki, çok teşekkür ederim. 66 00:03:02,972 --> 00:03:05,407 Bunu iyi bir şekilde kullanmayı umuyorum. 67 00:03:05,408 --> 00:03:08,412 Bunu yapan insanlar... esrarla ilgileniyorlar mı? 68 00:03:09,413 --> 00:03:11,647 Evet, çok daha fazlası bundan daha karmaşık. 69 00:03:11,648 --> 00:03:13,249 Bir sürü var. 70 00:03:13,250 --> 00:03:15,917 Sahibi olan adamı çıkardılar 10.000 dönümlük yabani ot çiftliği. 71 00:03:15,918 --> 00:03:18,254 - Evet. - Bunun intikamını istiyoruz. 72 00:03:18,255 --> 00:03:21,657 Biliyorum. Ve bu bir an önce halledilmesi gerekiyor. 73 00:03:21,658 --> 00:03:23,659 Evet öyle. 74 00:03:23,660 --> 00:03:25,827 - Savaştayız. - İyi. 75 00:03:25,828 --> 00:03:28,097 Sahibiz Maiule savaşçıları burada. 76 00:03:28,098 --> 00:03:32,803 Kinike, Himboşa, Yaloka, Haiupe ve daha fazlası. 77 00:03:34,004 --> 00:03:36,140 Bütün Milletler müttefiktir. 78 00:03:37,175 --> 00:03:39,175 Bunu bilmek güzel. 79 00:03:39,176 --> 00:03:42,611 Eski Duman. 80 00:03:42,612 --> 00:03:44,613 Dostlarımıza merhaba deyin. 81 00:03:44,614 --> 00:03:48,517 Dwight Manfredi, bu Eski Duman. 82 00:03:48,518 --> 00:03:50,088 Nasılsın? 83 00:03:51,889 --> 00:03:54,022 Adın ne demiştin? 84 00:03:54,023 --> 00:03:56,358 Dwight Manfredi. 85 00:03:56,359 --> 00:03:57,826 "Beyaz." 86 00:03:57,827 --> 00:04:01,130 Hayır. 87 00:04:01,131 --> 00:04:03,165 Dwight ile D. 88 00:04:03,166 --> 00:04:04,700 Hı-hı. 89 00:04:04,701 --> 00:04:07,536 Dediğim gibi... 90 00:04:07,537 --> 00:04:09,172 "Beyaz." 91 00:04:11,242 --> 00:04:12,508 Tamam aşkım. 92 00:04:12,509 --> 00:04:13,842 Huzur içinde git kardeşim. 93 00:04:13,843 --> 00:04:15,546 Teşekkürler. 94 00:04:23,521 --> 00:04:25,087 Ne? 95 00:04:25,088 --> 00:04:27,323 - "Beyaz" dostum. - Başlamayın. 96 00:04:27,324 --> 00:04:28,324 Hey, Da-Beyaz adam? 97 00:04:28,325 --> 00:04:29,725 Da-Beyaz Manfredi. 98 00:04:29,726 --> 00:04:31,160 - Bir kahin gibidir. - Bu çılgınlık. 99 00:04:31,161 --> 00:04:32,361 Nasıl hiç düşünmedin bunun hakkında? Bu... 100 00:04:32,362 --> 00:04:34,196 Bu boku seviyorum. Da-Beyaz Adam. 101 00:04:34,197 --> 00:04:36,198 Kahin nedir dostum? 102 00:04:36,199 --> 00:04:38,734 - Neden bahsediyorsun? - Tıp adamı artı gibi. 103 00:04:38,735 --> 00:04:40,436 Bilirsin, geleceği görür. 104 00:04:40,437 --> 00:04:43,039 Hadi, bu kadar yeter rüya yakalayıcı powwow saçmalığı. 105 00:04:44,375 --> 00:04:46,708 Konsantre olmalıyız şimdi neyin önemli olduğu konusunda. 106 00:04:46,709 --> 00:04:49,613 Evet, ne zaman yapacağız? Bevilaqua'yı çıkaracak mısın? 107 00:04:50,548 --> 00:04:52,214 Vay, ne oldu tüm pasifist saçmalıklarına mı? 108 00:04:52,215 --> 00:04:53,682 Jimmy ile birlikte öldü. 109 00:04:53,683 --> 00:04:55,251 Jimmy iyi bir adamdı, Bodhi. 110 00:04:55,252 --> 00:04:56,218 Jimmy ve ben kardeştik dostum. 111 00:04:56,219 --> 00:04:58,254 ve o benim yüzümden öldü. 112 00:04:58,255 --> 00:05:00,055 Ah, sakın bu saçmalığa başlama. 113 00:05:00,056 --> 00:05:01,390 Onu bu işe ben davet ettim. 114 00:05:01,391 --> 00:05:03,392 Hey, Bodhi, kabul etti. 115 00:05:03,393 --> 00:05:05,561 O yetişkin bir adamdı. 116 00:05:05,562 --> 00:05:09,565 Tamam aşkım. Peki, bunu yaptığım için kusura bakma hayatta kalanların suçluluğu. 117 00:05:09,566 --> 00:05:12,067 Vicdanım hala sağlam. 118 00:05:12,068 --> 00:05:13,535 sahip olmayı göze alamam şu anda bir vicdan var. 119 00:05:13,536 --> 00:05:15,437 Ölülere yardım edemem. 120 00:05:15,438 --> 00:05:18,107 Benim işim tutmak yaşayan canlı. 121 00:05:21,279 --> 00:05:24,380 Seni öldüreceğim. Cidden. 122 00:05:24,381 --> 00:05:25,814 ♪ yavaş, sürükleyici müzik 123 00:05:25,815 --> 00:05:27,985 *** 124 00:05:54,812 --> 00:05:56,847 Sorun değil. 125 00:05:57,981 --> 00:05:59,350 Sorun değil. 126 00:06:01,319 --> 00:06:02,452 Sorun değil. 127 00:06:06,657 --> 00:06:10,228 Siktir... Siktir, siktir. 128 00:06:16,400 --> 00:06:18,236 Lanet olası herif! 129 00:06:34,885 --> 00:06:37,255 ♪ vurmalı, neşeli müzik 130 00:07:04,715 --> 00:07:07,785 *** 131 00:07:26,069 --> 00:07:28,171 *** 132 00:07:39,783 --> 00:07:42,183 O pisliği buldum Onun beynini uçuracağım. 133 00:07:42,184 --> 00:07:44,286 Daha iyi birisi, FBI'a başvurmadan önce. 134 00:07:44,287 --> 00:07:45,621 Şaka yapmıyorsun. 135 00:07:45,622 --> 00:07:48,457 Armand'ın bildiği şey... hepimizi uzaklaştır. 136 00:07:48,458 --> 00:07:50,225 Sayı nedir? Ne almıştı? 137 00:07:50,226 --> 00:07:51,760 Yarım milyondan biraz fazla para aldı. 138 00:07:51,761 --> 00:07:53,862 - Lanet olsun. - Oraya gitmeni istiyorum 139 00:07:53,863 --> 00:07:55,964 Armand'ın evine karısıyla konuş, 140 00:07:55,965 --> 00:07:57,899 belki yapabilirsin bir şeyler öğren. 141 00:07:57,900 --> 00:07:59,200 Şu anda bu işin üzerindeyim. 142 00:07:59,201 --> 00:08:00,571 İyi. 143 00:08:02,373 --> 00:08:03,271 Zavallı Jimmy. 144 00:08:03,272 --> 00:08:05,273 Ne oluyor? Bu adam 145 00:08:05,274 --> 00:08:07,275 sadece onu vuruyor ve bundan kurtulur mu? 146 00:08:07,276 --> 00:08:10,579 Hayır, bu olmayacak. Bu olmayacak bir şey değil. 147 00:08:10,580 --> 00:08:11,780 Onu öldürmeliyiz. 148 00:08:11,781 --> 00:08:14,618 - DSÖ? - Bevilaqua, işte o kişi. 149 00:08:15,786 --> 00:08:18,288 Onu yakalayacağız Bodhi. Onu yakalayacağız. 150 00:08:26,964 --> 00:08:28,832 Şaka yapıyorum. 151 00:08:30,468 --> 00:08:31,433 Ne istiyorsun? 152 00:08:31,434 --> 00:08:33,769 Konuşuyorduk, hepimiz. 153 00:08:33,770 --> 00:08:36,104 Sana bir teklifim var. 154 00:08:36,105 --> 00:08:37,973 Belki bir dönüş yolu vardır. 155 00:08:37,974 --> 00:08:40,576 - Bu da ne? - Batıya doğru ilerleyin, 156 00:08:40,577 --> 00:08:42,944 Dwight'ı tekrar aramıza katalım. 157 00:08:42,945 --> 00:08:45,614 siz zaten almamış mıydınız? Toplantıda bununla ilgilenir misin? 158 00:08:45,615 --> 00:08:47,983 Dwight benden hoşlanmıyor. Bunu biliyorsun. 159 00:08:47,984 --> 00:08:51,420 Seni dinleyebilir. O çok büyük 160 00:08:51,421 --> 00:08:53,522 kahrolası bir kazanç sahibi. Bir çeşit anlaşma yaptın. 161 00:08:53,523 --> 00:08:55,290 gidebilir buraya çok uzun bir yol var. 162 00:08:55,291 --> 00:08:56,525 Neden ondan kurtulmuyoruz? 163 00:08:56,526 --> 00:08:58,460 Yeter artık bu saçmalık. 164 00:08:58,461 --> 00:09:00,529 Sana ne yapacağını söyleyemem. 165 00:09:00,530 --> 00:09:02,764 Ama Tulsa onun olduğu sürece, 166 00:09:02,765 --> 00:09:04,602 bizim değil. 167 00:09:05,603 --> 00:09:07,536 ♪ düşünceli müzik ♪ 168 00:09:07,537 --> 00:09:09,673 *** 169 00:09:11,542 --> 00:09:12,910 Bir şey görürsen bana haber ver. 170 00:09:15,879 --> 00:09:17,513 Bu noktada dikkat çekmiyoruz. 171 00:09:17,514 --> 00:09:19,515 Bir vuruş yapıyoruz çözene kadar 172 00:09:19,516 --> 00:09:21,149 Bundan sonra Manfredi'yle nasıl başa çıkılacağı. 173 00:09:21,150 --> 00:09:22,951 Belki-belki ateşkes ilan ederim. 174 00:09:22,952 --> 00:09:25,353 Bu nasıl iş? Az önce mürettebatından birini öldürdük. 175 00:09:25,354 --> 00:09:27,288 Eh, deneyip ezmeliyiz bu lanet şey 176 00:09:27,289 --> 00:09:29,190 ya da asla durmayacak. 177 00:09:29,191 --> 00:09:31,660 Ne üzerine... saçma bir yanlış anlaşılma mı? 178 00:09:31,661 --> 00:09:32,828 Lanet iş için kötü. 179 00:09:32,829 --> 00:09:34,696 Thresher'ın vurulması gerekiyor. 180 00:09:34,697 --> 00:09:36,498 - Dogs haklı, atla. - Evet. 181 00:09:36,499 --> 00:09:38,299 Zamanı gelince anlaşacağız Thresher'la, söz veriyorum. 182 00:09:38,300 --> 00:09:39,501 Ve ben o açgözlü sikiğe söyledim 183 00:09:39,502 --> 00:09:40,869 Ming'e bulaşmamak için uzun zaman önce. 184 00:09:40,870 --> 00:09:41,837 Beni dinlemedi. 185 00:09:41,838 --> 00:09:43,106 Şimdi bunun bedelini ödüyoruz. 186 00:09:44,307 --> 00:09:45,509 Kesinlikle. 187 00:09:46,376 --> 00:09:48,009 ♪ uğursuz müzik çalıyor 188 00:09:48,010 --> 00:09:50,580 *** 189 00:09:53,551 --> 00:09:54,883 Tyson. 190 00:09:54,884 --> 00:09:57,252 Armand'ın evinin önündeyim. Boş. 191 00:09:57,253 --> 00:09:58,520 Komşular taşındıklarını söyledi 192 00:09:58,521 --> 00:10:00,055 ama nereye gideceğimi bile bilmiyorum. 193 00:10:00,056 --> 00:10:02,357 Yarın neden vermiyorsun? Postacıya 100 dolar. 194 00:10:02,358 --> 00:10:04,826 Belki de gitti bir yönlendirme adresi. 195 00:10:04,827 --> 00:10:06,630 Tamam aşkım. Yapacak. 196 00:10:11,401 --> 00:10:13,535 - Hey. - Hey. 197 00:10:13,536 --> 00:10:16,404 Ah, Tina'dan duydum. Hepsi yerleşti. 198 00:10:16,405 --> 00:10:20,576 Bilirsin, belki de yapmalısın New York'a geri dönmek için. 199 00:10:20,577 --> 00:10:23,579 Ne yani, seni yapayalnız mı bırakayım? 200 00:10:23,580 --> 00:10:26,047 Burası... burası güvenli değil. 201 00:10:26,048 --> 00:10:28,249 Eğer güvende olmasaydım, sen yapardın beni yalnız mı bırakacaksın? 202 00:10:28,250 --> 00:10:30,686 Tabii ki değil, ama aynı şey değil. 203 00:10:30,687 --> 00:10:32,888 Demek istediğim, ben yarattım bu kahrolası karışıklık. 204 00:10:32,889 --> 00:10:35,356 Biliyor musun? Kimse suçlanacak değil. 205 00:10:35,357 --> 00:10:37,258 HAYIR? Bütün bunlara ne dersin? 206 00:10:37,259 --> 00:10:39,060 harekete geçirildi uzun zaman önce, 207 00:10:39,061 --> 00:10:40,629 biraz zaman aldı buraya gelmek için 208 00:10:40,630 --> 00:10:42,397 ama çekin vadesi gelmiş. 209 00:10:42,398 --> 00:10:44,099 Bu her zaman doğru değildir. 210 00:10:44,100 --> 00:10:46,602 Bu doğru, ciddi anlamda. 211 00:10:46,603 --> 00:10:48,470 Biz bu noktadayız bu zamanda, 212 00:10:48,471 --> 00:10:50,539 bu zor durumda, 213 00:10:50,540 --> 00:10:54,910 kötü adımlardan dolayı Uzun zaman önce almıştım. 214 00:10:54,911 --> 00:10:57,613 Tekrar söylediğim gibi, bu bir tesadüf değil. 215 00:10:57,614 --> 00:11:00,248 Hayır, Tina da aynı şeyi söyledi ve o haklıydı. 216 00:11:00,249 --> 00:11:03,752 Tamam aşkım. Diyelim ki bu doğru. Bu konuda ne yapacaksın? 217 00:11:03,753 --> 00:11:06,588 Geri dönemezsin ve olanı değiştir. 218 00:11:06,589 --> 00:11:08,557 Hayır ama olanı değiştirebilirim. 219 00:11:08,558 --> 00:11:09,958 Anlam? 220 00:11:09,959 --> 00:11:12,127 Bu şu anlama geliyor... 221 00:11:12,128 --> 00:11:13,797 bazı insanların gitmesi gerekiyor. 222 00:11:17,334 --> 00:11:18,502 DSÖ? 223 00:11:22,139 --> 00:11:24,407 Orada kal. 224 00:11:26,577 --> 00:11:27,509 Evet? 225 00:11:27,510 --> 00:11:28,744 Benim, patron. 226 00:11:28,745 --> 00:11:29,980 İçeri gelin. 227 00:11:32,816 --> 00:11:34,552 Bir ziyaretçimiz var. 228 00:11:39,422 --> 00:11:41,422 ♪ düşünceli müzik 229 00:11:41,423 --> 00:11:43,460 *** 230 00:12:05,248 --> 00:12:07,182 Chickie'yi aradım Manfredi'ye ulaşmak için. 231 00:12:07,183 --> 00:12:09,618 Vince'i de. Lanet radyo sessizliğim var. 232 00:12:09,619 --> 00:12:11,486 almak zorunda kalacağız ekstra önlemler. 233 00:12:11,487 --> 00:12:13,188 Sen buna ne diyorsun? 234 00:12:13,189 --> 00:12:16,692 Bak Bill, ben... Ne yapacağımı bilmiyorum. 235 00:12:16,693 --> 00:12:18,827 Komik olan ne biliyor musun? 236 00:12:18,828 --> 00:12:19,895 Her seferinde gelip beni buluyorsun son çıkışına kaldın. 237 00:12:19,896 --> 00:12:21,663 Sana ne söyledim? 238 00:12:21,664 --> 00:12:23,331 sana uzak dur dedim lanet Çinli'den. 239 00:12:23,332 --> 00:12:24,700 Evet, bu büyük bir yardım oldu. 240 00:12:24,701 --> 00:12:26,134 Hey, bu yatağı sen yaptın. 241 00:12:26,135 --> 00:12:28,837 Tamam aşkım? Ben değil. Çabuk çözeceksin, 242 00:12:28,838 --> 00:12:30,171 yoksa kurşun sıkacağım lanet kafanın içinde. 243 00:12:30,172 --> 00:12:31,642 Bir saniye bekle. 244 00:12:32,676 --> 00:12:34,277 bir yolum olabilir Manfredi'ye ulaşmak için. 245 00:12:35,713 --> 00:12:37,813 Hemen düzelt şunu. 246 00:12:37,814 --> 00:12:39,380 - Ben halledeceğim. - Tamir et. 247 00:12:39,381 --> 00:12:40,650 Evet, git kendini becer. 248 00:12:47,524 --> 00:12:49,190 Her zaman istedim 249 00:12:49,191 --> 00:12:51,026 böyle bir şey yapmak için. 250 00:12:51,027 --> 00:12:52,928 En azından ben düşündüm Yaptım ama... 251 00:12:52,929 --> 00:12:55,363 - Artık pek emin değilim. - Kesinlikle anladım. 252 00:12:55,364 --> 00:12:58,767 Yani, ben... atları severim. Ve bu o değil 253 00:12:58,768 --> 00:13:00,001 - Minnettar değilim. Ben öyleyim. - Hayır. 254 00:13:00,002 --> 00:13:01,569 Hayır, anlıyorum. 255 00:13:01,570 --> 00:13:03,238 Şimdi zamanı çözmelisin 256 00:13:03,239 --> 00:13:05,073 ne yapmak istiyorsun hayatınla. 257 00:13:05,074 --> 00:13:08,276 Ama akıllı olmalısın Çünkü çok hızlı geçiyor. 258 00:13:08,277 --> 00:13:11,880 Anlayışınız için teşekkür ederiz. 259 00:13:11,881 --> 00:13:13,483 Sorun değil. 260 00:13:17,921 --> 00:13:19,221 Affedersin. 261 00:13:24,728 --> 00:13:26,063 Margaret. 262 00:13:27,597 --> 00:13:30,265 Konuşmamız gerek. Bu önemli. 263 00:13:30,266 --> 00:13:32,467 Sadece buradayım hayatımı tehlikeye atıyor. 264 00:13:32,468 --> 00:13:34,435 Ciddi misin? 265 00:13:34,436 --> 00:13:36,506 Hayır, çok ciddiyim. Bu Ming. 266 00:13:37,474 --> 00:13:38,676 Peki ya ona? 267 00:13:39,910 --> 00:13:43,278 Aslında sana söylemedim. en azından doğrudan değil. 268 00:13:43,279 --> 00:13:45,847 O tehlikeli. Düşündüğümden çok daha fazlası. 269 00:13:45,848 --> 00:13:46,882 Nasıl? 270 00:13:46,883 --> 00:13:49,050 İnsanları öldürdüğünü gördüm. 271 00:13:49,051 --> 00:13:50,786 ve bundan keyif alıyor. 272 00:13:50,787 --> 00:13:54,289 Ah. Demek beni işe aldın lanet bir psikopatla. 273 00:13:54,290 --> 00:13:55,891 Bir saniye bekle sanırım unutuyorsun 274 00:13:55,892 --> 00:13:57,995 bize ilk sen geldin Margaret. 275 00:13:58,996 --> 00:14:02,097 Neyse, Ming beni sıkıştırdı ve beni hayatımla tehdit etti. 276 00:14:02,098 --> 00:14:03,699 Artık her şeyle o ilgileniyor. 277 00:14:03,700 --> 00:14:05,801 eroinden silahlara insan kaçakçılığına. 278 00:14:05,802 --> 00:14:09,604 Ve şimdi çabalıyor her şeyi yanına almak. 279 00:14:09,605 --> 00:14:11,106 Çiftliğim de dahil mi? 280 00:14:11,107 --> 00:14:12,941 Evet, üzgünüm Margaret. 281 00:14:12,942 --> 00:14:14,676 - Siktir git. - Ah. 282 00:14:14,677 --> 00:14:16,277 Ne sanıyorum? bu konuda ne yapmalı? 283 00:14:16,278 --> 00:14:18,479 Bana yardım et. Manfredi. 284 00:14:18,480 --> 00:14:19,480 Ne? 285 00:14:19,481 --> 00:14:20,782 Bill Bevilaqua'yı hatırladın mı? 286 00:14:20,783 --> 00:14:21,817 Evet, eski ortağın. 287 00:14:21,818 --> 00:14:23,618 Peki, ikisi 288 00:14:23,619 --> 00:14:25,120 şimdi bu boktan küçük kavgada çok uzun süredir. 289 00:14:25,121 --> 00:14:27,155 sen gerçekten Onları nasıl seçeceğini biliyorum Cal. 290 00:14:27,156 --> 00:14:29,858 Dinlemek. Manfredi düşünüyor Bill'in onu öldürmeye çalıştığını. 291 00:14:29,859 --> 00:14:32,830 Bill değildi. Ming'di. 292 00:14:34,564 --> 00:14:35,931 Benden ne istiyorsun? 293 00:14:35,932 --> 00:14:38,535 Manfredi'yi oturmaya ikna edin ve bizi dinleyin. 294 00:14:39,436 --> 00:14:41,171 Aksi halde hepimiz mahvoluruz. 295 00:14:46,844 --> 00:14:48,710 ♪ tahrik edici müzik 296 00:14:48,711 --> 00:14:50,914 *** 297 00:14:54,317 --> 00:14:56,317 Hey, sen. 298 00:14:56,318 --> 00:14:57,987 - Merhaba baba. - Evet, burada. 299 00:14:59,890 --> 00:15:01,322 Sahaya çıkmaya mı çalışıyorsun? 300 00:15:01,323 --> 00:15:02,824 kıyafet değiştirebilirim çok hızlı. 301 00:15:02,825 --> 00:15:03,992 Oh, vur, yine de yapacağım 302 00:15:03,993 --> 00:15:05,593 Size birkaç noktayı belirtmem gerekiyor. 303 00:15:05,594 --> 00:15:08,529 Dostum, çık buradan. 304 00:15:08,530 --> 00:15:09,898 Nasılsın? İyi misin? 305 00:15:09,899 --> 00:15:12,200 Evet, kahretsin, Evde olduğum için mutluyum. 306 00:15:12,201 --> 00:15:13,769 Bunu sana söyleyeceğim dostum. 307 00:15:13,770 --> 00:15:16,905 Sadece bu kadar çok şey var hastane Jell-O'yu bir adam yiyebilir. 308 00:15:16,906 --> 00:15:19,509 Ne? Ah, zaten biliyorum. 309 00:15:20,543 --> 00:15:21,912 Yani... 310 00:15:22,880 --> 00:15:24,214 Annem nerede? 311 00:15:25,448 --> 00:15:28,685 Aslında bu neden uğramanı istedim? 312 00:15:30,153 --> 00:15:31,254 Angie mi? 313 00:15:46,069 --> 00:15:48,904 -Tyson. - Anne. 314 00:15:48,905 --> 00:15:51,308 O halde konuşmam lazım ikinize de. 315 00:15:52,876 --> 00:15:55,043 Şimdi... 316 00:15:55,044 --> 00:15:57,245 bir şeyler var ölümün yüzüne bakmak 317 00:15:57,246 --> 00:16:00,918 bu bir şeyleri koyar perspektifte çok hızlı. 318 00:16:02,986 --> 00:16:07,022 Tek şey hakkında düşündüğün, 319 00:16:07,023 --> 00:16:09,827 endişelenmek, önemsemek senin ailen. 320 00:16:11,428 --> 00:16:13,728 üzgün olduğunu biliyorum oğlumuzla birlikte 321 00:16:13,729 --> 00:16:16,064 ve seni suçlamıyorum. 322 00:16:16,065 --> 00:16:19,636 benim de kendi sorunlarım var seçimleriniz, bildiğiniz gibi. 323 00:16:20,971 --> 00:16:23,941 Ama ikinizi de daha çok seviyorum bu dünyadaki her şeyden daha fazla. 324 00:16:25,208 --> 00:16:28,711 Ve daha fazlası yok benim için ailemden daha önemli 325 00:16:29,880 --> 00:16:32,950 Bu yüzden ikinize ihtiyacım var bunu aşmak için. 326 00:16:35,953 --> 00:16:38,386 Tekrar birlikte olmamıza ihtiyacım var. 327 00:16:38,387 --> 00:16:40,255 Çünkü benim için 328 00:16:40,256 --> 00:16:42,926 ailemi kaybetmek... 329 00:16:43,894 --> 00:16:45,827 ...ölümden daha kötü olurdu. 330 00:16:45,828 --> 00:16:47,829 ♪ hafif müzik ♪ 331 00:16:47,830 --> 00:16:49,666 *** 332 00:16:58,909 --> 00:17:01,476 Eğer yapabilirsen beş bin 20'nin içine girin. 333 00:17:01,477 --> 00:17:03,311 Ah! 334 00:17:03,312 --> 00:17:06,982 Bilirsin, Chickie ve Bevilaqua aslında aynı adamdır. 335 00:17:06,983 --> 00:17:08,950 Sahip oldukları her şey... 336 00:17:08,951 --> 00:17:11,119 onlara teslim edildi onların yaşlı adamı tarafından. 337 00:17:11,120 --> 00:17:13,654 Bana verilen tek şey lanet bir ters vuruştu. 338 00:17:13,655 --> 00:17:15,290 Evet ama bak ne kadar iyi ortaya çıktın. 339 00:17:15,291 --> 00:17:17,327 - Doğru. - Merhaba patron? 340 00:17:21,698 --> 00:17:23,066 Burada ne yapıyorsun? 341 00:17:24,167 --> 00:17:26,067 Çalıştığım yere geliyorsun her zaman. 342 00:17:26,068 --> 00:17:28,469 Biliyorum ama güvenli değil. 343 00:17:28,470 --> 00:17:31,339 Evet, duyduğum bu çiftliğim hakkında. 344 00:17:31,340 --> 00:17:33,710 Ne oldu? 345 00:17:35,946 --> 00:17:37,979 Gidip bir yere oturabilir miyiz? ve konuşmak? 346 00:17:37,980 --> 00:17:40,148 Evet elbette. Hadi. 347 00:17:40,149 --> 00:17:42,784 Peki neler oluyor? 348 00:17:46,123 --> 00:17:47,657 Tamam aşkım. 349 00:17:50,827 --> 00:17:52,360 - Yaklaşık bir yıl önce... - Mm. 350 00:17:52,361 --> 00:17:55,863 Eski sevgilimle bir sorunum vardı. Onunla tanıştın. 351 00:17:55,864 --> 00:17:58,133 Evet, bana hatırlatma. 352 00:17:58,134 --> 00:18:00,237 Evet. 353 00:18:01,238 --> 00:18:03,338 Aslında öyleydi hemen ardından. 354 00:18:03,339 --> 00:18:05,673 Biraz yaptı yaratıcı muhasebe 355 00:18:05,674 --> 00:18:08,176 ve beni satın almaya çalıştı çiftliğin dışında. 356 00:18:08,177 --> 00:18:10,511 Nakite ihtiyacım vardı. 357 00:18:10,512 --> 00:18:12,347 Birçoğu. Hızlıca. 358 00:18:12,348 --> 00:18:14,082 Neden yanıma gelmedin? 359 00:18:14,083 --> 00:18:16,851 Çünkü kendimi aptal gibi hissettim ve... 360 00:18:16,852 --> 00:18:19,456 ve bizde yoktu bu tür bir ilişki. 361 00:18:20,890 --> 00:18:22,057 Her neyse, 362 00:18:22,058 --> 00:18:23,558 Cal Thresher'ı tanıyordum 363 00:18:23,559 --> 00:18:25,994 uzun zaman oldu. 364 00:18:25,995 --> 00:18:28,631 Ve Tanrı biliyor ki o zengindi, o yüzden... 365 00:18:30,733 --> 00:18:33,868 Beni kurtardı. Çiftlikte bir pozisyon aldı. 366 00:18:33,869 --> 00:18:35,536 Ne kadar büyük bir pozisyon? 367 00:18:35,537 --> 00:18:37,574 Yüzde kırk dokuz. 368 00:18:38,541 --> 00:18:39,874 Onu satın alacağız. 369 00:18:39,875 --> 00:18:41,844 O kadar basit değil. 370 00:18:42,946 --> 00:18:45,780 Bir psikopatla geldi bir ortağın. 371 00:18:45,781 --> 00:18:47,150 Ming adında bir adam. 372 00:18:48,151 --> 00:18:51,086 -Ming. - Ve Cal'a göre, 373 00:18:51,087 --> 00:18:54,091 arkadaki Ming'di arabanın bombalanması. 374 00:18:55,058 --> 00:18:56,493 Buna inanıyor musun? 375 00:18:58,095 --> 00:19:00,228 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 376 00:19:00,229 --> 00:19:02,197 Tek bildiğim bana sordu 377 00:19:02,198 --> 00:19:05,967 onun adına müdahale etmek, 378 00:19:05,968 --> 00:19:08,403 bakalım istekli olacak mısın 379 00:19:08,404 --> 00:19:10,972 onunla ve Bevilaqua'yla konuşmak için. 380 00:19:10,973 --> 00:19:12,773 Mm-mmm. 381 00:19:12,774 --> 00:19:14,944 Konuşmayı çoktan geçtim. 382 00:19:15,878 --> 00:19:18,579 sana soruyorum bunu benim için yapmak için. 383 00:19:18,580 --> 00:19:21,249 Eğer sorun yaşıyorsan, Ben ilgileneceğim. 384 00:19:21,250 --> 00:19:23,584 Benim için endişelenen ben değilim. 385 00:19:23,585 --> 00:19:25,288 Ben ilgileneceğim. 386 00:19:26,489 --> 00:19:27,922 Nasıl? 387 00:19:27,923 --> 00:19:31,159 Adamdan intikam 388 00:19:31,160 --> 00:19:33,794 bu kadar şiddetli olmak zorunda 389 00:19:33,795 --> 00:19:38,335 onun intikamı korkulmasına gerek yok. 390 00:19:40,970 --> 00:19:44,272 Bunu ben değil Machiavelli söyledi. 391 00:19:44,273 --> 00:19:45,606 İçecek ister misin? 392 00:19:45,607 --> 00:19:47,608 Bir tanesini kullanabilirim. 393 00:19:47,609 --> 00:19:49,712 Evet lütfen. 394 00:19:53,683 --> 00:19:55,450 Rezervasyonlar. Size nasıl yardımcı olabilirim? 395 00:19:55,451 --> 00:19:57,985 Evet, merhaba. Rezervasyon yapmaya çalışıyorum web sitesinde bir uçuş, 396 00:19:57,986 --> 00:19:59,987 ama bana sürekli şunu söylüyor reddedildi. 397 00:19:59,988 --> 00:20:01,289 Kime sahibim konuşma zevki? 398 00:20:01,290 --> 00:20:04,459 Charles Invernizzi. 399 00:20:04,460 --> 00:20:06,661 Teşekkür ederim Bay Invernizzi. 400 00:20:06,662 --> 00:20:08,263 Ödül numaranız var mı? 401 00:20:08,264 --> 00:20:09,064 Evet. 402 00:20:09,065 --> 00:20:13,301 HJB3168. 403 00:20:13,302 --> 00:20:15,705 Tamam, bir saniye ben buna bakarken. 404 00:20:17,307 --> 00:20:20,241 Tamam, görüyorum ki TSA tarafından engellendi. 405 00:20:20,242 --> 00:20:22,310 Ne? 406 00:20:22,311 --> 00:20:24,481 Uçuş Yasağı Listesindesiniz efendim. 407 00:20:25,548 --> 00:20:27,682 Sen neden bahsediyorsun? Her zaman uçuyorum. 408 00:20:27,683 --> 00:20:29,484 Yakın zamanda bir olay yaşandı mı? 409 00:20:29,485 --> 00:20:31,921 tutuklandığın yer LaGuardia Havaalanında mı? 410 00:20:33,156 --> 00:20:34,855 Kahretsin. 411 00:20:34,856 --> 00:20:37,958 Evet ama öyleydi bir yanlış anlaşılma. 412 00:20:37,959 --> 00:20:40,361 Özür dilerim efendim. yapabileceğim hiçbir şey yok. 413 00:20:40,362 --> 00:20:42,297 Bekle, öyle olmalısın şaka yapıyorum benimle. 414 00:20:42,298 --> 00:20:44,665 Eh, bir itiraz var isterseniz işlem yapın 415 00:20:44,666 --> 00:20:46,702 - onları aramak için. - Tamam, git kendini becer. 416 00:20:50,373 --> 00:20:52,307 ♪ dalgın müzik 417 00:20:52,308 --> 00:20:54,411 *** 418 00:20:57,514 --> 00:21:00,016 İşte başlıyoruz. 419 00:21:04,687 --> 00:21:07,355 Geldiğin iyi oldu. Konuşmamız gerek. 420 00:21:07,356 --> 00:21:09,424 Peki... 421 00:21:09,425 --> 00:21:13,361 Konuşmam bitti. Dinlemek için buradayım. 422 00:21:13,362 --> 00:21:15,096 Haklısın. 423 00:21:15,097 --> 00:21:16,731 koymamız gerekiyor farklılıklarımız bir yana. 424 00:21:16,732 --> 00:21:18,899 yeni bitirdim adamlarımdan birini gömmek 425 00:21:18,900 --> 00:21:21,202 - onun yüzünden. - Bu iki yönlü bir yol. 426 00:21:21,203 --> 00:21:22,903 - Dur-dur, sadece dur-- - Bu iki yönlü-- Hayır, hayır, hayır. 427 00:21:22,904 --> 00:21:24,205 İlk kim kimi bıçakladı? 428 00:21:24,206 --> 00:21:25,706 Ah, bunu yapmak ister misin? Hadi bunu yapalım. 429 00:21:25,707 --> 00:21:27,575 Yapabilir misiniz beyler çeneni kapat? 430 00:21:27,576 --> 00:21:30,111 Evet, birbiriyle yarışan gündemlerimiz var ve-ve... 431 00:21:30,112 --> 00:21:31,912 çeşitli ilgi alanları. Kimin umurunda? 432 00:21:31,913 --> 00:21:34,215 Şu anda elimizde ortak bir düşman. 433 00:21:34,216 --> 00:21:36,917 Ortak hiçbir şey yok aramızda. 434 00:21:36,918 --> 00:21:39,289 - Demek istediğim, şunu açıklığa kavuştur. - Böylece? 435 00:21:40,323 --> 00:21:42,223 Bu adam burada 436 00:21:42,224 --> 00:21:45,693 öldürülmekten korkuyor. O korkuyor. 437 00:21:45,694 --> 00:21:48,396 Senden korktun mu? Hayal kurmaya devam et. 438 00:21:48,397 --> 00:21:50,131 HAYIR? 439 00:21:50,132 --> 00:21:52,267 Tamam o zaman neden sen çok çaresiz 440 00:21:52,268 --> 00:21:54,235 herkesin bilmesini sağlamak 441 00:21:54,236 --> 00:21:56,371 senin bu işin içinde olmadığını beni öldürmeye çalışırken mi? 442 00:21:56,372 --> 00:21:58,473 Ben değildim, Dwight. 443 00:21:58,474 --> 00:22:00,275 Yoksa olmazdın şu anda burada oturuyorum. 444 00:22:00,276 --> 00:22:01,644 Ming'di. 445 00:22:02,612 --> 00:22:03,980 Ming mi? 446 00:22:05,148 --> 00:22:06,249 Ming. 447 00:22:07,650 --> 00:22:09,018 Ortağınız. 448 00:22:10,287 --> 00:22:14,121 Buna denir dernek tarafından suçluluk. 449 00:22:14,122 --> 00:22:17,325 Haklı olarak şunu yapabilirdim: 450 00:22:17,326 --> 00:22:20,795 hemen beyninizi patlatın ve bu konuda iyi hissediyorum. 451 00:22:20,796 --> 00:22:22,263 Ben değildim. 452 00:22:22,264 --> 00:22:23,831 yapacak hiçbir şeyim yoktu bombalamayla. 453 00:22:23,832 --> 00:22:25,266 Bu başından beri onun fikriydi. 454 00:22:25,267 --> 00:22:27,235 Onun fikri şuydu herkesten kurtulmak için 455 00:22:27,236 --> 00:22:28,969 ve geri kalan her şeyi al. 456 00:22:28,970 --> 00:22:32,006 Bakın, orada olduğu çok açık aramızda hiçbir aşk kaybolmadı. 457 00:22:32,007 --> 00:22:34,275 Ama biz denerken birbirimizi öldürmek için... 458 00:22:34,276 --> 00:22:36,644 ne olduğu ortaya çıktı hiçbir sebep yok... 459 00:22:36,645 --> 00:22:38,446 Ming görevi devralacak. 460 00:22:38,447 --> 00:22:41,316 yani sen istiyorsun 461 00:22:41,317 --> 00:22:43,284 ya da yardımıma mı ihtiyacın var? 462 00:22:43,285 --> 00:22:45,955 Hayır, hepimizin birbirimize ihtiyacı var yardım. Bu yüzden buradasın. 463 00:22:53,095 --> 00:22:54,962 Biraz düşüneyim. 464 00:22:54,963 --> 00:22:56,997 Hızlı düşünsen iyi olur, Dwight. 465 00:22:56,998 --> 00:22:58,966 ♪ dramatik müzik 466 00:22:58,967 --> 00:23:01,137 *** 467 00:23:05,342 --> 00:23:07,109 Bu lanet adam. 468 00:23:18,621 --> 00:23:20,156 Sayın. 469 00:23:21,157 --> 00:23:23,426 Burada birisi var. Seninle konuşmaları gerekiyor. 470 00:23:32,269 --> 00:23:34,435 çok üzgünüm böyle ortaya çıkmak için. 471 00:23:34,436 --> 00:23:36,404 Ne istiyorsun? 472 00:23:36,405 --> 00:23:38,072 Kim olduğumu biliyor musun? 473 00:23:38,073 --> 00:23:40,875 Thresher için çalışıyordun. Ve Dwight Manfredi. 474 00:23:40,876 --> 00:23:43,913 Artık değil. Manfredi beni öldürmek istiyor. 475 00:23:45,114 --> 00:23:47,248 Onun kumarhanesini soydum. Yarım milyon dolar aldım. 476 00:23:47,249 --> 00:23:49,550 Peki ne istiyorsun? 477 00:23:49,551 --> 00:23:51,886 Asla onu harcayacak kadar yaşamayacağım eğer Manfredi yaşıyorsa. 478 00:23:51,887 --> 00:23:53,354 O halde öldür onu. 479 00:23:53,355 --> 00:23:54,722 Yapamam. 480 00:23:54,723 --> 00:23:56,524 Hangisi? 481 00:23:56,525 --> 00:23:59,927 Sen vicdan sahibi bir hırsızsın yoksa taşaksız bir hırsız mı? 482 00:23:59,928 --> 00:24:01,562 Ben katil değilim efendim. 483 00:24:01,563 --> 00:24:03,664 Ah. 484 00:24:03,665 --> 00:24:07,435 Ama öyle olduğumu biliyorsun. bu yüzden buradasın. 485 00:24:07,436 --> 00:24:09,870 Manfredi onun sen olduğunu biliyor Araba bombalamasının arkasında. 486 00:24:09,871 --> 00:24:11,872 Thresher ona söyledi. 487 00:24:11,873 --> 00:24:13,541 Ve şimdi benim için geliyor. 488 00:24:13,542 --> 00:24:15,011 Zor. 489 00:24:16,413 --> 00:24:18,913 Zor? 490 00:24:18,914 --> 00:24:20,483 O benim için hiçbir şey değil. 491 00:24:25,388 --> 00:24:26,456 Eğer yalan söylüyorsan... 492 00:24:31,027 --> 00:24:32,995 ...seni öldüreceğim. 493 00:24:34,297 --> 00:24:37,264 Bütün aileni öldürdükten sonra ilk önce karşınızda. 494 00:24:37,265 --> 00:24:38,966 Sana inanıyorum. Seni asla test etmem. 495 00:24:38,967 --> 00:24:40,435 Sayın. 496 00:24:40,436 --> 00:24:42,102 Ona nasıl ulaşabilirim? 497 00:24:42,103 --> 00:24:43,938 En savunmasız olduğu zaman ne zaman? 498 00:24:43,939 --> 00:24:46,208 Kız arkadaşıyla birlikteyken onun çiftliğinde. 499 00:24:48,044 --> 00:24:50,110 Söyle bana. Kim var orada? 500 00:24:50,111 --> 00:24:51,446 Onu kim koruyor? 501 00:24:51,447 --> 00:24:54,181 Kimse onu korumuyor kimse yok. 502 00:24:54,182 --> 00:24:55,450 İkisini de dışarı çıkarmak basit olurdu. 503 00:24:55,451 --> 00:24:57,354 O yerin her santimini biliyorum. 504 00:24:58,988 --> 00:25:00,988 Karanlıkta yolumu bulabilirim. 505 00:25:00,989 --> 00:25:02,957 ♪ sürükleyici müzik 506 00:25:02,958 --> 00:25:04,927 *** 507 00:25:31,020 --> 00:25:33,623 Ev hemen yukarıda. 508 00:25:49,238 --> 00:25:51,038 Daha ne kadar? 509 00:25:51,039 --> 00:25:52,742 Hemen köşede. 510 00:26:08,257 --> 00:26:09,559 Bir saniyeye ihtiyacım var. 511 00:26:10,560 --> 00:26:11,693 Ne halt ediyorsun? 512 00:26:13,229 --> 00:26:15,364 Nefesim yetmiyor. Çok sinir bozucu. 513 00:26:19,669 --> 00:26:20,737 Taşınmak. 514 00:26:33,082 --> 00:26:35,117 Ah! 515 00:26:45,394 --> 00:26:47,294 ♪ vurmalı, neşeli müzik 516 00:26:47,295 --> 00:26:49,432 *** 517 00:26:59,742 --> 00:27:02,479 İyi atış Grace. Onu öldürmediğine sevindim. 518 00:27:03,713 --> 00:27:06,583 Şimdi kalkabilirsin. 519 00:27:07,550 --> 00:27:09,584 Mitch, Koca Ayak, ne yapacağını biliyorsun. 520 00:27:09,585 --> 00:27:11,419 Kesinlikle öyle. 521 00:27:13,756 --> 00:27:15,723 Elbette. 522 00:27:15,724 --> 00:27:17,124 Parlama zamanı. 523 00:27:17,125 --> 00:27:19,529 Hayır, hayır. 524 00:27:21,564 --> 00:27:23,298 Kalk, kalk. 525 00:27:35,712 --> 00:27:37,344 Yapmalıyız şu cesetlerden kurtulun. 526 00:27:37,345 --> 00:27:39,549 Hintli dostlarımız bununla ilgilenecektir. 527 00:27:42,151 --> 00:27:44,118 Konuşmamız gereken bir iş var. 528 00:27:44,119 --> 00:27:46,556 Tutacak yarına kadar, değil mi? 529 00:27:49,025 --> 00:27:51,291 Haydi çocuklar. 530 00:27:51,292 --> 00:27:53,262 Elbette. 531 00:27:57,333 --> 00:27:58,633 Bunu bitirelim. 532 00:27:58,634 --> 00:28:01,003 - Neyi bitirmek? - Göreceksin. 533 00:28:04,173 --> 00:28:06,140 ♪ gergin müzik 534 00:28:06,141 --> 00:28:08,177 *** 535 00:29:00,763 --> 00:29:01,898 Evet. 536 00:29:07,436 --> 00:29:08,569 Burada. 537 00:29:08,570 --> 00:29:09,670 Sen yap. 538 00:29:09,671 --> 00:29:11,038 Ne? 539 00:29:11,039 --> 00:29:12,274 Sen yap. 540 00:29:16,312 --> 00:29:17,612 Sen... 541 00:29:17,613 --> 00:29:19,213 Elbette. Bu haklı. 542 00:29:19,214 --> 00:29:20,414 Haklı mı? 543 00:29:20,415 --> 00:29:21,716 Evet. 544 00:29:21,717 --> 00:29:23,250 Tyson, bu adam 545 00:29:23,251 --> 00:29:25,219 neredeyse babanı öldürüyordu 546 00:29:25,220 --> 00:29:26,821 ve sen. 547 00:29:26,822 --> 00:29:28,023 - Haklı. - Mm-mmm. 548 00:29:30,092 --> 00:29:31,360 Haklı. 549 00:29:32,361 --> 00:29:34,729 Bu adam 550 00:29:34,730 --> 00:29:36,764 tüm kan dökülmesine neden olan kişi. 551 00:29:36,765 --> 00:29:38,065 Sen. 552 00:29:38,066 --> 00:29:39,734 Diyorum ki 553 00:29:39,735 --> 00:29:41,638 iyi kurtuluş. 554 00:29:42,872 --> 00:29:43,973 Yani evet. 555 00:29:45,474 --> 00:29:46,776 Bu haklı. 556 00:29:51,814 --> 00:29:53,214 Bu haklıdır. 557 00:30:06,128 --> 00:30:08,330 Hmm. Temiz atış. 558 00:30:20,576 --> 00:30:23,310 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 559 00:30:23,311 --> 00:30:24,812 Onun burada ne işi var? 560 00:30:24,813 --> 00:30:25,682 Hey, silahı bırak. 561 00:30:27,516 --> 00:30:29,817 lütfen bize söyler misiniz? neler oluyor? 562 00:30:29,818 --> 00:30:32,120 Elbette. Dinle. 563 00:30:34,156 --> 00:30:35,856 Benim, patron. 564 00:30:35,857 --> 00:30:37,359 İçeri gelin. 565 00:30:39,862 --> 00:30:41,495 Bir ziyaretçimiz var. 566 00:30:41,496 --> 00:30:43,363 ♪ ilgi çekici müzik 567 00:30:43,364 --> 00:30:45,532 *** 568 00:30:45,533 --> 00:30:47,536 Üzgünüm, Dwight. 569 00:30:49,038 --> 00:30:50,504 Silahlı mıydı? 570 00:30:50,505 --> 00:30:51,839 Kırkbeş. 571 00:30:51,840 --> 00:30:53,340 Cebindeydi. 572 00:30:53,341 --> 00:30:54,875 Ben... ben öyle demek istemedim... 573 00:30:54,876 --> 00:30:56,310 Etrafta dolaşıyordum 574 00:30:56,311 --> 00:30:58,145 yarım milyon, Dwight. Ben asla... 575 00:30:58,146 --> 00:31:00,848 Yani beni geri getirdin kendi param mı, Armand? 576 00:31:00,849 --> 00:31:02,349 Bu güzel. Sen ne düşünüyorsun 577 00:31:02,350 --> 00:31:03,818 Seninle mi yapmalıyım? 578 00:31:03,819 --> 00:31:06,222 Bir daha asla kaçmayacağıma yemin ettim ve yaptım. 579 00:31:07,690 --> 00:31:09,790 ben zavallı biriyim bok parçası. 580 00:31:09,791 --> 00:31:12,159 Bunu alıp patlatmalısın Lanet beynim çıktı, Dwight. 581 00:31:12,160 --> 00:31:14,328 Sadece... beni dışarı çıkar. 582 00:31:14,329 --> 00:31:15,963 Artık burada olmak istemiyorum. 583 00:31:15,964 --> 00:31:17,865 Gitmiyorum hiçbir şey kalmadı. Sadece, lütfen, sadece yap şunu 584 00:31:17,866 --> 00:31:19,333 yani bunu daha sonra yapmak zorunda değilim. 585 00:31:19,334 --> 00:31:23,170 Bütün hayatım birbiri ardına berbat bir durum. 586 00:31:23,171 --> 00:31:24,872 Ama Dwight, denedim. 587 00:31:24,873 --> 00:31:26,375 Bilirsin, Her şeyi denedim. 588 00:31:27,343 --> 00:31:28,943 Gerçekten yaptım. 589 00:31:28,944 --> 00:31:30,310 Tüm istediğim doğru olanı yapmaktı 590 00:31:30,311 --> 00:31:31,979 ailemle ve çocuklarımla 591 00:31:31,980 --> 00:31:34,849 ve onları kaybettim. Gittiler. Beni bıraktılar. 592 00:31:34,850 --> 00:31:37,718 Ben zavallı bir bok parçasıyım onların önünde. 593 00:31:37,719 --> 00:31:40,054 sen nesin 594 00:31:40,055 --> 00:31:42,522 Bu bir sorumluluktur Armand. 595 00:31:42,523 --> 00:31:43,960 Bir tehlike. 596 00:31:45,561 --> 00:31:47,229 Düşmanlarıma değil... 597 00:31:48,230 --> 00:31:50,099 - ama bana. -Dwight! 598 00:31:54,070 --> 00:31:56,570 Haklısın. Ben tam bir başarısızım. 599 00:31:56,571 --> 00:31:58,705 Demek istediğim, sen bunu yaşadın herkesten beter, Dwight. 600 00:31:58,706 --> 00:32:00,174 ve sana bakıyorum. İşte buradasın. 601 00:32:00,175 --> 00:32:02,642 Sen... sen bir erkeksin kimin bir anlamı var, 602 00:32:02,643 --> 00:32:04,578 kim bir şey yaptı, birisi kim 603 00:32:04,579 --> 00:32:06,413 kime saygı duyulmalı. 604 00:32:06,414 --> 00:32:08,448 Bu duyguyu hiçbir zaman bilemeyeceğim. 605 00:32:08,449 --> 00:32:10,184 Bunu bilmeyi hak etmiyorum. 606 00:32:10,185 --> 00:32:13,756 Yeterince "Ah, vay halime" saçmalığı. 607 00:32:15,257 --> 00:32:17,459 Cinayet işlemediğin sürece... 608 00:32:18,727 --> 00:32:21,864 ...hiçbir zaman geç değildir İşleri düzeltmek için Armand. 609 00:32:22,932 --> 00:32:24,698 Anladın? Bu asla 610 00:32:24,699 --> 00:32:26,834 çok geç. Söyle. 611 00:32:26,835 --> 00:32:27,902 Asla çok geç değil. 612 00:32:27,903 --> 00:32:29,236 Tekrar söyle. 613 00:32:29,237 --> 00:32:30,871 Hiçbir zaman çok geç değildir. 614 00:32:30,872 --> 00:32:32,574 Bu doğru. 615 00:32:33,475 --> 00:32:34,844 Şimdi kalk. 616 00:32:43,452 --> 00:32:45,920 Şimdi konuşacağız. 617 00:32:45,921 --> 00:32:48,122 Ve sen bunu düzelteceksin. 618 00:32:48,123 --> 00:32:51,091 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 619 00:32:51,092 --> 00:32:53,894 Armand 500 bini iade etti 620 00:32:53,895 --> 00:32:55,629 ve yardım ettim Bütün bunları ayarla. 621 00:32:55,630 --> 00:32:57,631 Yani, Armand, 622 00:32:57,632 --> 00:32:58,933 biz kareyiz. 623 00:32:58,934 --> 00:33:01,235 Margaret'in yapacağını mı düşünüyorsun? tekrar içeri girmeme izin verir misin? 624 00:33:01,236 --> 00:33:02,602 Aa. 625 00:33:02,603 --> 00:33:04,173 Yarın sabah ona soracağım. 626 00:33:08,845 --> 00:33:10,779 Şimdi neden olmasın? siz çekilin. 627 00:33:12,681 --> 00:33:14,081 Koca Ayak, bunu gömmek mi istiyorsun? 628 00:33:14,082 --> 00:33:16,118 Zevkle. 629 00:33:24,994 --> 00:33:27,997 Umarım yeni oda arkadaşınızı seversiniz. 630 00:33:32,334 --> 00:33:34,503 ♪ Tom'dan "Uçmayı Öğrenmek" Petty ve Kalp Kıranlar ♪ 631 00:33:45,547 --> 00:33:48,184 ♪ Evet, başladım 632 00:33:50,052 --> 00:33:52,288 ♪ Kirli bir yolda 633 00:33:53,990 --> 00:33:55,958 ♪ Başladık 634 00:33:58,160 --> 00:34:00,396 ♪ Yapayalnız 635 00:34:02,031 --> 00:34:03,999 ♪ Ve güneş battı 636 00:34:06,168 --> 00:34:08,104 ♪ Tepeyi geçerken 637 00:34:10,306 --> 00:34:12,441 ♪ Ve kasaba aydınlandı ♪ 638 00:34:14,543 --> 00:34:16,946 ♪ Dünya sakinleşti 639 00:34:18,814 --> 00:34:20,917 ♪ Uçmayı öğreniyorum ♪ 640 00:34:22,885 --> 00:34:25,654 ♪ Ama kanatlarım yok 641 00:34:27,056 --> 00:34:29,058 ♪ Aşağı geliyor 642 00:34:30,993 --> 00:34:33,462 ♪ En zor şey 643 00:34:35,231 --> 00:34:36,530 ♪ Peki, eski güzel günler... 644 00:34:36,531 --> 00:34:37,898 İyi misin? 645 00:34:37,899 --> 00:34:39,833 Evet. 646 00:34:39,834 --> 00:34:42,402 Her şey yolunda. Evet. 647 00:34:42,403 --> 00:34:44,404 Duş alabilirim. 648 00:34:44,405 --> 00:34:46,573 ♪ Ve kayalar eriyebilir... 649 00:34:46,574 --> 00:34:48,208 Çiftlik nasıl? 650 00:34:48,209 --> 00:34:50,079 Hasar yok. 651 00:34:51,847 --> 00:34:53,847 ♪ Uçmayı öğreniyorum... ♪ 652 00:34:53,848 --> 00:34:56,550 Hedefine ulaştın mı? 653 00:34:56,551 --> 00:34:58,552 ♪ Ama kanatlarım yok... 654 00:34:58,553 --> 00:35:00,754 Ah, evet. 655 00:35:00,755 --> 00:35:02,658 Görev tamamlandı. 656 00:35:04,060 --> 00:35:06,060 Acele etmek. 657 00:35:06,061 --> 00:35:07,029 Yatağa gel. 658 00:35:10,066 --> 00:35:11,700 Yolumun üzerinde. 659 00:35:33,990 --> 00:35:35,922 ♪ vurmalı, neşeli müzik 660 00:35:35,923 --> 00:35:39,028 ***